Reals
Condiciones de uso
La versión inglesa prevalece. Las traducciones se facilitan como referencia. English
Fecha de entrada en vigor: 16 de diciembre de 2026. Al utilizar Reals, acepta estas Condiciones, nuestras Normas de la comunidad y nuestra Política de privacidad.
SI VIVE EN ESTADOS UNIDOS, LA SECCIÓN 10 EXIGE EL ARBITRAJE INDIVIDUAL DE LAS CONTROVERSIAS Y ESTABLECE LA RENUNCIA A LAS ACCIONES COLECTIVAS Y A LOS JUICIOS POR JURADO. PUEDE EXCLUIRSE DEL ARBITRAJE EN UN PLAZO DE 30 DÍAS.
1. Reals y quién lo opera
Reals es una aplicación para encontrar, organizar y participar en pequeñas reuniones presenciales y para conectar con personas a las que ya ha conocido. Reals es operada por Mifto Technologies FZCO, DSO-THUB-G-D-FLEX-G092B, Dubai Silicon Oasis, Dubai, United Arab Emirates («Mifto», «nosotros» o «nos»).
2. Quién puede utilizar Reals
- Debe tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato vinculante en su lugar de residencia.
- Solo se puede acceder a Reals por invitación. Puede registrarse con un código de invitación o una dirección de correo electrónico de un centro educativo u organización que hayamos aprobado. La admisión mediante un dominio de correo electrónico aprobado está sujeta a un límite de plazas.
- No puede utilizar Reals si anteriormente le hemos suspendido, si es objeto de sanciones o si ha sido condenado por un delito sexual.
- Solo se permite una cuenta por persona. Utilice el nombre con el que sus amigos se dirigen a usted y una foto que muestre quién es. No se haga pasar por otra persona ni comparta, venda o transfiera su cuenta.
- Usted es responsable de toda la actividad que se realice en su cuenta. Proteja su método de inicio de sesión e infórmenos inmediatamente de cualquier uso no autorizado.
- Las cuentas, los nombres de usuario, los códigos de invitación y las conexiones Realie no son de su propiedad y no tienen valor monetario.
- Cerraremos su cuenta sin previo aviso si sabemos que es menor de 18 años o que la información facilitada al registrarse es falsa.
3. Reals es una plataforma, no el organizador
- Las reuniones son organizadas por anfitriones (personas o Páginas). Mifto no organiza reuniones ni gestiona sus lugares de celebración.
- Los anfitriones son responsables de la exactitud de los datos de sus reuniones (lugar, hora, aforo y precio), las decisiones de admisión, el desarrollo de la reunión, los controles de edad cuando se sirva alcohol, las condiciones de pago, cancelación y reembolso, y el cumplimiento de las leyes locales y las normas del establecimiento. Los anfitriones deben obtener los permisos, seguros e inscripciones fiscales que necesiten. Los anfitriones no son nuestros representantes, empleados ni socios.
- Los asistentes deben respetar las normas del anfitrión y del establecimiento y ponerse primero en contacto con el anfitrión ante cualquier problema relativo a la reunión o solicitud de reembolso.
- Reals no procesa los pagos de las reuniones. El pago se acuerda directamente con el anfitrión.
- No hacemos comprobaciones de antecedentes ni verificamos la identidad, el historial, las cualificaciones o la seguridad de ningún usuario, anfitrión o establecimiento. La admisión mediante una invitación o una dirección de correo electrónico aprobada no significa que la persona sea segura.
- Conocer a otras personas en persona conlleva riesgos. Las interacciones durante las reuniones o en relación con ellas (incluidos los alimentos, el alcohol, los desplazamientos y el dinero) se producen exclusivamente entre las personas involucradas. Nosotros no estamos presentes ni las supervisamos.
- Si se interpone una reclamación contra nosotros a causa de una reunión que usted organiza, usted sufragará nuestros costes razonables, incluidos los honorarios de abogados. Los consumidores en Japón solo son responsables en la medida en que les sea imputable la culpa.
4. Qué no puede hacer
Además de los actos prohibidos en nuestras Normas de la comunidad, no puede infringir la ley ni engañar a otras personas; vulnerar derechos de autor, de imagen o de privacidad de terceros; extraer datos de Reals mediante scraping, acceder a Reals sin autorización ni interferir con su funcionamiento; añadir datos de contacto de otras personas sin su consentimiento; comprar o vender códigos de invitación, cuentas o nombres de usuario; ni utilizar Reals para la captación comercial sin nuestro permiso. Los patrocinadores se rigen por las Condiciones de patrocinio.
5. Su contenido y nuestra licencia
- Usted es titular de las fotos, los datos del perfil, las descripciones de reuniones y los mensajes que publica.
- Usted nos concede una licencia mundial, libre de regalías, no exclusiva y sublicenciable para alojar, almacenar, mostrar, redimensionar, traducir y compartir su contenido a través de Reals y de sus enlaces para compartir, únicamente en la medida necesaria para operar y prestar Reals.
- La licencia termina cuando elimina el contenido o su cuenta, con excepción del contenido que otras personas ya hayan compartido, del contenido que debamos conservar por ley y de las copias conservadas en respaldos.
- Solicitaremos su consentimiento por separado antes de utilizar su contenido en publicidad o promociones.
6. Medidas por incumplimiento
- Podemos ocultar contenido, limitar funciones y suspender o cancelar cuentas que infrinjan estas Condiciones o las Normas de la comunidad. Los pasos figuran en las Normas de la comunidad.
- Le informaremos de la razón, salvo que la seguridad o la ley lo impidan. Puede recurrir en un plazo de 30 días por correo electrónico a support@mifto.ae.
- Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde Ajustes.
6A. Nuestra discreción
- Cuando consideremos razonablemente que existe un riesgo para otros usuarios o terceros, un problema jurídico o un riesgo para Mifto o Reals, podemos ocultar contenido, limitar funciones o suspender cuentas sin previo aviso.
- Podemos tener en cuenta conductas ajenas a Reals, incluidas las que ocurran en reuniones o en otros servicios, así como información de las autoridades.
- Los usuarios suspendidos no pueden volver con una nueva cuenta. Conservamos la información mínima necesaria para impedirlo, conforme a la Política de privacidad.
- Podemos conservar contenido retirado y registros para procedimientos legales o investigaciones.
- No estamos obligados a restaurar contenido retirado ni cuentas, salvo que se estime un recurso.
- Actuamos por motivos razonables y no por mera conveniencia propia.
7. Funciones de pago
Las funciones de pago, como los patrocinios, se rigen por sus propias condiciones (por ejemplo, las Condiciones de patrocinio), que prevalecen sobre estas Condiciones para dichas funciones.
7A. Nuestros derechos
- Reals. La aplicación, el sitio web, el diseño, los logotipos, los nombres «Reals» y «Realies» y nuestro software pertenecen a Mifto. Usted solo recibe un derecho personal y limitado para utilizarlos conforme a estas Condiciones.
- Acceso. Establecemos y podemos cambiar las condiciones de admisión, los límites de plazas y los países y ciudades donde Reals está disponible, y podemos denegar la admisión.
- Contenido y cuentas. Podemos adoptar medidas de ocultación o suspensión conforme a las secciones 6 y 6A. No estamos obligados a revisar todo el contenido.
- Nombres de usuario. Podemos exigir el cambio o recuperar un nombre de usuario que infrinja una marca registrada, suplante a alguien o haya estado inactivo durante mucho tiempo. Le avisaremos antes.
- Sugerencias. Podemos utilizar libremente y sin remuneración las sugerencias que nos haga.
- Datos agregados. Podemos usar estadísticas que no identifiquen a ninguna persona para mejorar Reals y describírselo a otras personas.
- Cesión. Podemos transferir estas Condiciones y su información en una fusión, adquisición, venta de activos o transferencia a una empresa con la que tengamos una relación de capital. Le avisaremos por adelantado y podrá eliminar su cuenta si no está de acuerdo. Usted no puede ceder estas Condiciones sin nuestro consentimiento.
- Requerimientos legales. Podemos divulgar o conservar información cuando lo exija un tribunal o autoridad o cuando sea necesario para proteger la vida o la seguridad de alguien, como se describe en la Política de privacidad.
- Ausencia de renuncia. El hecho de no ejercer inmediatamente un derecho no implica la renuncia al mismo.
8. Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad
- SIN GARANTÍAS. REALS SE OFRECE «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». NO GARANTIZAMOS QUE REALS FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES NI ERRORES, QUE SEA APTO PARA UN FIN DETERMINADO, NI QUE LA INFORMACIÓN DE LAS REUNIONES O LA CONDUCTA DE OTROS USUARIOS SEA EXACTA O SEGURA. LAS FUNCIONES EXPERIMENTALES PUEDEN ESTAR INCOMPLETAS.
- OTROS USUARIOS. SALVO EN CASO DE DOLO O NEGLIGENCIA GRAVE POR NUESTRA PARTE, NO SOMOS RESPONSABLES DE LA CONDUCTA DE OTROS USUARIOS, ANFITRIONES, ESTABLECIMIENTOS O SERVICIOS DE TERCEROS, NI DE LO QUE OCURRA EN UNA REUNIÓN, INCLUIDOS LOS DAÑOS PERSONALES, ENFERMEDADES, PÉRDIDAS DE BIENES O CONTROVERSIAS MONETARIAS.
- DAÑOS INDIRECTOS. SALVO EN CASO DE DOLO O NEGLIGENCIA GRAVE POR NUESTRA PARTE, NO SOMOS RESPONSABLES POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS O DE FONDO DE COMERCIO, NI POR DAÑOS ESPECIALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS.
- LÍMITE. SALVO EN CASO DE DOLO O NEGLIGENCIA GRAVE POR NUESTRA PARTE, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL SE LIMITA AL MAYOR DE ESTOS IMPORTES: 100 USD O LA CANTIDAD QUE USTED NOS HAYA PAGADO EN LOS 12 MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN.
- EXCEPCIONES. ESTOS LÍMITES NO SE APLICAN A LA MUERTE O A LOS DAÑOS PERSONALES CAUSADOS POR NUESTRA NEGLIGENCIA NI A LA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA LIMITARSE SEGÚN LA LEY DE SU PAÍS DE RESIDENCIA.
- LIBERACIÓN (ESTADOS UNIDOS). USTED LIBERA A MIFTO DE RECLAMACIONES QUE SURJAN DE CONTROVERSIAS CON OTROS USUARIOS O ANFITRIONES. SI RESIDE EN CALIFORNIA, RENUNCIA A LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA, QUE DICE: «UNA LIBERACIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A LAS RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR O LA PARTE QUE OTORGA LA LIBERACIÓN NO CONOCE O NO SOSPECHA QUE EXISTEN A SU FAVOR AL MOMENTO DE FORMALIZAR LA LIBERACIÓN Y QUE, SI LAS HUBIERA CONOCIDO, HABRÍAN AFECTADO SUSTANCIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR O LA PARTE LIBERADA». ESTA LIBERACIÓN NO ABARCA LAS RECLAMACIONES A LAS QUE NO SE PUEDA RENUNCIAR POR LEY.
- INDEMNIDAD. SI SE INTERPONE UNA RECLAMACIÓN CONTRA NOSOTROS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS CONDICIONES POR SU PARTE, POR SU CONTENIDO O POR UNA REUNIÓN QUE USTED ORGANIZÓ, USTED NOS DEFENDERÁ Y SUFRAGARÁ LAS PÉRDIDAS Y LOS COSTES RAZONABLES RESULTANTES. LOS CONSUMIDORES SOLO SON RESPONSABLES EN LA MEDIDA EN QUE LES SEA IMPUTABLE LA CULPA.
- PLAZO. CUANDO LO PERMITA LA LEY, CUALQUIER RECLAMACIÓN CONTRA NOSOTROS DEBE INTERPONERSE EN EL PLAZO DE UN AÑO DESDE QUE SURGIÓ. ESTO NO SE APLICA A LOS CONSUMIDORES EN JAPÓN.
- FUERZA MAYOR. NO SOMOS RESPONSABLES DEL RETRASO O LA INTERRUPCIÓN CAUSADOS POR HECHOS QUE NO PODAMOS EVITAR RAZONABLEMENTE, COMO CATÁSTROFES NATURALES, EPIDEMIAS, GUERRAS O DISTURBIOS, FALLOS DE REDES O PROVEEDORES DE SERVICIOS U ÓRDENES GUBERNAMENTALES.
9. Derecho aplicable y controversias
- Antes de interponer una reclamación, envíe a support@mifto.ae una notificación por escrito en la que describa la controversia y lo que solicita. Ninguna de las partes puede iniciar un procedimiento durante los 60 días posteriores a la notificación. La misma regla nos es aplicable.
- Estas Condiciones se rigen por las leyes de los Emiratos Árabes Unidos según su aplicación en el Emirato de Dubái.
- Usuarios empresariales (patrocinadores y Páginas que actúan por cuenta de una empresa): las controversias se resuelven en los tribunales del Centro Financiero Internacional de Dubái (DIFC). Usted solo puede presentar reclamaciones ante los tribunales del DIFC. Nosotros también podemos interponer reclamaciones en los tribunales del lugar en que esté situada Mifto o una empresa con la que Mifto tenga una relación de capital, en concreto el Tribunal de Distrito de Tokio (Japón), los tribunales estatales o federales situados en Delaware (Estados Unidos) o los tribunales del ADGM. Esta cláusula se rige por el derecho del DIFC.
- Consumidores: se aplica la sección 10.
- Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita la protección imperativa a los consumidores con arreglo al derecho del país donde vive.
10. Normas aplicables a su lugar de residencia
- Japón. Puede presentar una reclamación ante el tribunal japonés competente para su lugar de residencia. Si nosotros presentamos una reclamación contra usted, lo haremos ante el tribunal competente para el lugar donde usted vive. Cualquier disposición que sea inválida conforme a la Ley de Contratos con Consumidores de Japón no se le aplicará.
- Emiratos Árabes Unidos. Las controversias son resueltas por los tribunales de Dubái. Usted puede optar por los tribunales del DIFC en su lugar.
- Estados Unidos. Las controversias se resuelven por arbitraje individual vinculante, y no ante un tribunal, conforme a las Normas de Arbitraje de Consumo de la Asociación Estadounidense de Arbitraje (AAA). El arbitraje se desarrolla en línea o cerca de su lugar de residencia. Su tasa de presentación se limita al importe fijado en las normas de consumo de la AAA y nosotros pagamos el resto. Puede presentar una reclamación individual en un tribunal de pequeñas cuantías. Las acciones colectivas y los arbitrajes colectivos no están permitidos. Si se presentan más de 25 reclamaciones similares, se tramitarán por grupos. Puede excluirse del arbitraje enviando un correo a support@mifto.ae en los 30 días que siguen a la creación de su cuenta. Las pretensiones de tutela inhibitoria de interés público a las que no pueda renunciarse por ley se conocerán ante un tribunal. La Ley Federal de Arbitraje rige esta sección. En la medida en que lo permita la ley, renuncia al derecho a un juicio por jurado. Los residentes de California pueden presentar quejas ante el Departamento de Asuntos del Consumidor de California.
11. Cambios en estas Condiciones
Podemos actualizar estas Condiciones para reflejar cambios en la ley o en Reals.
| Tipo de cambio | Cómo le notificamos | Cuándo |
|---|---|---|
| Cambios que le resulten desfavorables (nuevas restricciones, nuevos cargos, cambios en el modo de resolver controversias) | Aviso en la aplicación y página de Condiciones de nuestro sitio web | Al menos 30 días antes de que entren en vigor |
| Otros cambios (aclaraciones, descripciones de nuevas funciones) | Página de Condiciones de nuestro sitio web, con la fecha de «última actualización» actualizada | A más tardar en la fecha de entrada en vigor |
| Cambios urgentes exigidos por motivos legales o de seguridad | Aviso en la aplicación y página de Condiciones de nuestro sitio web | Lo antes posible, lo que puede ser de inmediato |
- Cada aviso indica qué cambia, la fecha de entrada en vigor y lo que puede hacer si no está de acuerdo.
- Para los usuarios en Japón, seguimos las normas sobre contratos de condiciones generales del Código Civil japonés. Solo modificamos estas Condiciones sin consentimiento individual cuando el cambio beneficia a los usuarios o es razonable a la luz de la necesidad del cambio y su contenido, y anunciamos en línea el cambio, su contenido y su fecha de entrada en vigor antes de que se produzca.
- En caso de cambios importantes que le sean desfavorables, le pediremos que vuelva a aceptarlos la próxima vez que abra la aplicación.
- Si sigue usando Reals después de la fecha de entrada en vigor, acepta el cambio. Si no está de acuerdo, puede eliminar su cuenta antes de esa fecha. En las funciones de pago, reembolsaremos el período no utilizado.
- Las versiones anteriores están disponibles en nuestro sitio web.
Los cambios en la Política de privacidad y las Normas de la comunidad se notifican del mismo modo.
11A. Cambios en el servicio o interrupción del servicio
- Podemos añadir, modificar o eliminar funciones a nuestra discreción.
- Daremos aviso con al menos 30 días de antelación antes de retirar una función de uso habitual para los usuarios.
- Daremos aviso con al menos 60 días de antelación antes de cerrar Reals en su totalidad y explicaremos cómo obtener sus datos. En las funciones de pago, reembolsaremos el período durante el que ya no pueda utilizarlas.
- Podemos interrumpir Reals sin previo aviso por razones de protección o seguridad o por acontecimientos externos como catástrofes o fallos de proveedores.
11B. Aviso de incidentes de datos
Si una filtración de información personal o un acceso no autorizado a ella le afecta, notificaremos a las autoridades pertinentes y a los usuarios afectados dentro del plazo exigido por la ley aplicable, conforme a la Política de privacidad.
11C. Reclamaciones de derechos de autor
- Los titulares de derechos pueden enviar una reclamación a support@mifto.ae (identificando el material, el fundamento del derecho y los datos de contacto). Una vez examinada, retiraremos el material infractor. La persona que lo publicó puede responder.
- Cancelaremos las cuentas de quienes infrinjan repetidamente los derechos.
- En Estados Unidos seguimos el procedimiento de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) y registramos a un representante designado ante la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos. En Japón seguimos la Ley de Medidas para Plataformas de Distribución de Información.
11D. Disposiciones generales
- Estas Condiciones, junto con las normas, políticas y condiciones específicas de funciones a las que se refieren, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y Mifto.
- Enviamos avisos en la aplicación, por correo electrónico a la dirección que ha registrado o en nuestro sitio web. El aviso surte efecto al enviarse. Usted acepta recibir avisos por vía electrónica.
- No puede utilizar Reals para países o personas sujetos a sanciones ni en su nombre.
- Tras eliminarse o suspenderse su cuenta, seguirán vigentes las partes de la licencia de contenido descritas en la sección 5, nuestros derechos, las exclusiones de garantías y la limitación de responsabilidad, la indemnidad y la resolución de controversias.
12. Otras condiciones y contacto
Si alguna parte de estas Condiciones no es válida, el resto sigue en vigor. Si una traducción contradice esta versión inglesa, la versión inglesa prevalece, excepto cuando ello perjudique a un consumidor en Japón. Contacto: support@mifto.ae.
Apple, el logotipo de Apple y App Store son marcas comerciales de Apple Inc. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.