Reals
Conditions d’utilisation
La version anglaise fait foi. Les traductions sont fournies à titre indicatif. English
Date d’entrée en vigueur : 16 décembre 2026. En utilisant Reals, vous acceptez les présentes Conditions, nos Règles de la communauté et notre Politique de confidentialité.
SI VOUS RÉSIDEZ AUX ÉTATS-UNIS, L’ARTICLE 10 IMPOSE UN ARBITRAGE INDIVIDUEL DES LITIGES ET PRÉVOIT UNE RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES ET AUX PROCÈS DEVANT JURY. VOUS POUVEZ REFUSER CET ARBITRAGE DANS UN DÉLAI DE 30 JOURS.
1. Reals et son exploitant
Reals est une application permettant de trouver, d’organiser et de rejoindre de petites rencontres en personne, et de nouer des liens avec les personnes que vous avez rencontrées. Reals est exploité par Mifto Technologies FZCO, DSO-THUB-G-D-FLEX-G092B, Dubai Silicon Oasis, Dubai, United Arab Emirates (« Mifto », « nous »).
2. Qui peut utiliser Reals
- Vous devez avoir au moins 18 ans et avoir la capacité de conclure un contrat contraignant dans votre lieu de résidence.
- Reals est accessible uniquement sur invitation. Vous pouvez vous inscrire avec un code d’invitation ou une adresse e-mail d’un établissement scolaire ou d’une organisation que nous approuvons. L’admission par un domaine de messagerie approuvé est soumise à un nombre limité de places.
- Vous ne pouvez pas utiliser Reals si nous vous avons déjà suspendu, si vous faites l’objet de sanctions ou si vous avez été condamné pour une infraction sexuelle.
- Un seul compte par personne. Utilisez le nom par lequel vos amis vous appellent et une photo qui montre qui vous êtes. N’usurpez l’identité de personne. Vous ne devez ni partager, ni vendre, ni transférer votre compte.
- Vous êtes responsable de toute activité sur votre compte. Protégez votre mode de connexion et signalez-nous immédiatement toute utilisation non autorisée.
- Les comptes, identifiants, codes d’invitation et liens Realie ne vous appartiennent pas et n’ont aucune valeur monétaire.
- Nous fermerons votre compte sans préavis si nous apprenons que vous avez moins de 18 ans ou que vos informations d’inscription sont fausses.
3. Reals est une plateforme et n’organise pas les rencontres
- Les rencontres sont organisées par des hôtes (des personnes ou des Pages). Mifto n’organise pas de rencontres et n’exploite pas les lieux où elles se tiennent.
- Les hôtes sont responsables de l’exactitude des informations sur leurs rencontres (lieu, horaire, capacité, prix), des décisions d’admission, du déroulement des rencontres, de la vérification de l’âge lorsque de l’alcool est servi, des modalités de paiement, d’annulation et de remboursement, ainsi que du respect des lois locales et du règlement des lieux. Ils doivent obtenir les autorisations, assurances et immatriculations fiscales nécessaires. Ils ne sont ni nos mandataires, ni nos salariés, ni nos partenaires.
- Les participants doivent respecter les règles de l’hôte et du lieu et contacter d’abord l’hôte pour toute question concernant la rencontre ou un remboursement.
- Reals ne traite pas les paiements des rencontres. Le paiement se règle directement avec l’hôte.
- Nous n’effectuons pas de vérification des antécédents et ne vérifions ni l’identité, ni l’historique, ni les qualifications, ni la sûreté des utilisateurs, des hôtes ou des lieux. Une admission par invitation ou par adresse e-mail approuvée ne signifie pas qu’une personne est sans danger.
- Rencontrer des personnes en face à face comporte des risques. Les interactions lors des rencontres ou en lien avec celles-ci, y compris celles concernant la nourriture, l’alcool, les déplacements et l’argent, relèvent uniquement des personnes concernées. Nous ne sommes pas présents et ne les supervisons pas.
- Si une réclamation est formulée à notre encontre en raison d’une rencontre que vous organisez, vous prendrez en charge nos frais raisonnables, y compris les honoraires d’avocat. Les consommateurs au Japon ne sont responsables qu’à hauteur de leur propre faute.
4. Ce qui est interdit
Outre les interdictions prévues par les Règles de la communauté, vous ne pouvez pas enfreindre la loi ou tromper autrui, porter atteinte aux droits d’auteur, au droit à l’image ou à la vie privée d’autrui, extraire automatiquement des données de Reals, y accéder sans autorisation ou en perturber le fonctionnement, ajouter les coordonnées d’autrui sans consentement, acheter ou vendre des codes d’invitation, des comptes ou des identifiants, ou utiliser Reals pour du démarchage commercial sans notre autorisation. Les sponsors sont soumis aux Conditions applicables aux sponsors.
5. Votre contenu et notre licence
- Vous demeurez propriétaire des photos, informations de profil, descriptions de rencontres et messages que vous publiez.
- Vous nous accordez une licence mondiale, gratuite, non exclusive et pouvant faire l’objet de sous-licences pour héberger, stocker, afficher, redimensionner, traduire et partager votre contenu via Reals et ses liens de partage, uniquement dans la mesure nécessaire à l’exploitation et à la fourniture de Reals.
- Cette licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte, à l’exception du contenu que d’autres ont déjà partagé, du contenu que la loi nous oblige à conserver et des copies de sauvegarde.
- Nous vous demanderons un consentement distinct avant d’utiliser votre contenu à des fins publicitaires ou promotionnelles.
6. Application des règles
- Nous pouvons masquer du contenu, limiter des fonctionnalités, suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent les présentes Conditions ou les Règles de la communauté. Les étapes sont décrites dans les Règles de la communauté.
- Nous vous en expliquerons les raisons, sauf si la sécurité ou la loi nous en empêche. Vous pouvez faire appel dans un délai de 30 jours en écrivant à support@mifto.ae.
- Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les paramètres.
6A. Notre pouvoir d’appréciation
- Lorsque nous avons des motifs raisonnables de croire à l’existence d’un risque pour d’autres utilisateurs ou des tiers, d’un problème juridique ou d’un risque pour Mifto ou Reals, nous pouvons masquer du contenu, limiter des fonctionnalités ou suspendre des comptes sans préavis.
- Nous pouvons prendre en compte les comportements en dehors de Reals, notamment lors de rencontres ou sur d’autres services, ainsi que les informations communiquées par les autorités.
- Les utilisateurs suspendus ne peuvent pas revenir avec un nouveau compte. Nous conservons le minimum d’informations nécessaires pour l’empêcher, comme décrit dans la Politique de confidentialité.
- Nous pouvons conserver des contenus et des données supprimés pour les besoins de procédures judiciaires ou d’enquêtes.
- Nous ne sommes tenus de rétablir des contenus ou des comptes supprimés que s’il est fait droit à un recours.
- Nous agissons pour des motifs raisonnables et non pour notre seule convenance.
7. Fonctionnalités payantes
Les fonctionnalités payantes, comme les parrainages commerciaux, sont régies par leurs conditions propres, par exemple les Conditions applicables aux sponsors, lesquelles priment sur les présentes Conditions pour ces fonctionnalités.
7A. Nos droits
- Reals. L’application, le site, le design, les logos, les noms « Reals » et « Realies » et nos logiciels appartiennent à Mifto. Vous ne recevez qu’un droit personnel et limité de les utiliser dans le cadre des présentes Conditions.
- Accès. Nous définissons et pouvons modifier les conditions d’admission, les limites de places et les pays et villes où Reals est disponible. Nous pouvons refuser une admission.
- Contenus et comptes. Nous pouvons masquer des contenus ou suspendre des comptes conformément aux articles 6 et 6A. Nous n’avons pas l’obligation d’examiner l’ensemble des contenus.
- Identifiants. Nous pouvons exiger la modification ou reprendre un identifiant qui porte atteinte à une marque, usurpe l’identité d’une personne ou est resté inactif pendant une longue période. Nous vous en informerons d’abord.
- Retours. Nous pouvons utiliser librement et sans rémunération les suggestions que vous nous transmettez.
- Données agrégées. Nous pouvons utiliser des statistiques qui n’identifient aucune personne pour améliorer Reals et le présenter à d’autres.
- Cession. Nous pouvons transférer les présentes Conditions et vos informations dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition, d’une vente d’actifs ou d’un transfert à une société avec laquelle nous avons un lien capitalistique. Nous vous en informerons à l’avance et vous pourrez supprimer votre compte si vous n’êtes pas d’accord. Vous ne pouvez pas transférer les présentes Conditions sans notre consentement.
- Demandes légales. Nous pouvons communiquer ou conserver des informations si un tribunal ou une autorité l’exige, ou si cela est nécessaire pour protéger la vie ou la sécurité d’une personne, comme décrit dans la Politique de confidentialité.
- Absence de renonciation. Le fait de ne pas exercer immédiatement un droit ne vaut pas renonciation à ce droit.
8. Exclusions de garantie et limitation de responsabilité
- ABSENCE DE GARANTIE. REALS EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SELON SA DISPONIBILITÉ ». NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE REALS FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION NI ERREUR, QU’IL SERA ADAPTÉ À UN USAGE PARTICULIER, NI QUE LES INFORMATIONS SUR LES RENCONTRES OU LE COMPORTEMENT DES AUTRES UTILISATEURS SERONT EXACTS OU SÛRS. LES FONCTIONNALITÉS EXPÉRIMENTALES PEUVENT ÊTRE INCOMPLÈTES.
- AUTRES UTILISATEURS. SAUF EN CAS DE FAUTE INTENTIONNELLE OU DE NÉGLIGENCE GRAVE DE NOTRE PART, NOUS NE SOMMES RESPONSABLES NI DU COMPORTEMENT D’AUTRES UTILISATEURS, DES HÔTES, DES LIEUX OU DES SERVICES TIERS, NI DE CE QUI SE PRODUIT LORS D’UNE RENCONTRE, NOTAMMENT D’UNE BLESSURE, D’UNE MALADIE, D’UNE PERTE DE BIENS OU D’UN LITIGE FINANCIER.
- DOMMAGES INDIRECTS. SAUF EN CAS DE FAUTE INTENTIONNELLE OU DE NÉGLIGENCE GRAVE DE NOTRE PART, NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES PERTES DE BÉNÉFICES, DE DONNÉES OU D’ACHALANDAGE, NI DES DOMMAGES SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS.
- PLAFOND. SAUF EN CAS DE FAUTE INTENTIONNELLE OU DE NÉGLIGENCE GRAVE DE NOTRE PART, NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE EST LIMITÉE AU PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : 100 DOLLARS US OU LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ VERSÉ AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION.
- EXCLUSIONS. CES LIMITES NE S’APPLIQUENT NI AUX DÉCÈS OU DOMMAGES CORPORELS CAUSÉS PAR NOTRE NÉGLIGENCE, NI AUX RESPONSABILITÉS QUI NE PEUVENT PAS ÊTRE LIMITÉES PAR LE DROIT DU PAYS OÙ VOUS RÉSIDEZ.
- RENONCIATION (ÉTATS-UNIS). VOUS RENONCEZ À TOUTE RÉCLAMATION CONTRE MIFTO DÉCOULANT DE LITIGES AVEC D’AUTRES UTILISATEURS OU DES HÔTES. SI VOUS RÉSIDEZ EN CALIFORNIE, VOUS RENONCEZ AU BÉNÉFICE DE L’ARTICLE 1542 DU CODE CIVIL DE CALIFORNIE, QUI DISPOSE : « UNE RENONCIATION GÉNÉRALE NE S’ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS DONT LE CRÉANCIER OU LA PARTIE QUI RENONCE NE CONNAÎT NI NE SOUPÇONNE L’EXISTENCE EN SA FAVEUR AU MOMENT DE SIGNER LA RENONCIATION ET QUI, SI ELLE EN AVAIT EU CONNAISSANCE, AURAIENT SENSIBLEMENT MODIFIÉ SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR OU LA PARTIE LIBÉRÉE. » CETTE RENONCIATION NE COUVRE PAS LES RÉCLAMATIONS AUXQUELLES LA LOI INTERDIT DE RENONCER.
- INDEMNISATION. SI UNE RÉCLAMATION EST FORMULÉE À NOTRE ENCONTRE EN RAISON D’UNE VIOLATION DES PRÉSENTES CONDITIONS DE VOTRE PART, DE VOTRE CONTENU OU D’UNE RENCONTRE QUE VOUS AVEZ ORGANISÉE, VOUS ASSUREREZ NOTRE DÉFENSE ET PRENDREZ EN CHARGE LES PERTES ET LES FRAIS RAISONNABLES QUI EN RÉSULTENT. LES CONSOMMATEURS NE SONT RESPONSABLES QU’À HAUTEUR DE LEUR PROPRE FAUTE.
- DÉLAI. LORSQUE LA LOI LE PERMET, TOUTE RÉCLAMATION CONTRE NOUS DOIT ÊTRE INTRODUITE DANS L’ANNÉE QUI SUIT SA NAISSANCE. CETTE RÈGLE NE S’APPLIQUE PAS AUX CONSOMMATEURS AU JAPON.
- FORCE MAJEURE. NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES RETARDS OU INTERRUPTIONS DUS À DES ÉVÉNEMENTS QUE NOUS NE POUVONS RAISONNABLEMENT EMPÊCHER, COMME DES CATASTROPHES NATURELLES, DES ÉPIDÉMIES, DES GUERRES OU DES TROUBLES, DES PANNES DE RÉSEAUX OU DE PRESTATAIRES, OU DES DÉCISIONS DES AUTORITÉS PUBLIQUES.
9. Droit applicable et litiges
- Avant d’introduire une réclamation, adressez à support@mifto.ae une notification écrite décrivant le litige et ce que vous demandez. Aucune des parties ne peut engager de procédure pendant les 60 jours qui suivent la notification. La même règle s’applique à nous.
- Les présentes Conditions sont régies par les lois des Émirats arabes unis telles qu’elles s’appliquent dans l’émirat de Dubaï.
- Utilisateurs professionnels (sponsors et Pages agissant pour une entreprise) : les litiges relèvent des tribunaux du Dubai International Financial Centre (DIFC). Vous ne pouvez introduire de réclamation que devant les tribunaux du DIFC. Nous pouvons aussi introduire des réclamations devant les tribunaux du lieu où Mifto ou une société avec laquelle Mifto a un lien capitalistique est établie, à savoir le tribunal de district de Tokyo (Japon), les tribunaux de l’État du Delaware ou les tribunaux fédéraux situés dans le Delaware (États-Unis), ou les tribunaux de l’ADGM. Cette clause est régie par le droit du DIFC.
- Consommateurs : l’article 10 s’applique.
- Aucune disposition des présentes Conditions ne limite les protections impératives des consommateurs prévues par le droit du pays où vous résidez.
10. Règles applicables selon votre lieu de résidence
- Japon. Vous pouvez introduire une réclamation devant le tribunal japonais de votre lieu de résidence. Si nous introduisons une réclamation contre vous, nous saisirons le tribunal de votre lieu de résidence. Toute disposition invalide en vertu de la loi japonaise sur les contrats de consommation ne vous est pas applicable.
- Émirats arabes unis. Les litiges sont réglés par les tribunaux de Dubaï. Vous pouvez choisir à la place les tribunaux du DIFC.
- États-Unis. Les litiges sont réglés par arbitrage individuel contraignant, en dehors des tribunaux, conformément au règlement d’arbitrage des consommateurs de l’American Arbitration Association (AAA). L’arbitrage se déroule en ligne ou près de votre lieu de résidence. Vos frais de dépôt sont plafonnés au montant fixé par le règlement de l’AAA applicable aux consommateurs et nous prenons le reste en charge. Vous pouvez introduire une demande individuelle devant un tribunal compétent pour les petits litiges. Les actions collectives et les arbitrages collectifs sont interdits. Si plus de 25 demandes similaires sont déposées, elles seront traitées par lots. Vous pouvez refuser l’arbitrage en écrivant à support@mifto.ae dans les 30 jours suivant la création de votre compte. Les demandes d’injonction dans l’intérêt du public auxquelles la loi interdit de renoncer seront entendues par un tribunal. Le Federal Arbitration Act régit le présent article. Dans la mesure permise par la loi, vous renoncez au droit à un procès devant jury. Les résidents de Californie peuvent adresser leurs plaintes au California Department of Consumer Affairs.
11. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions pour tenir compte de l’évolution de la loi ou de Reals.
| Type de modification | Mode de notification | Quand |
|---|---|---|
| Modifications qui vous sont défavorables (nouvelles restrictions, nouveaux frais, modification du mode de règlement des litiges) | Notification dans l’application et page des Conditions sur notre site | Au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur |
| Autres modifications (clarifications, descriptions de nouvelles fonctionnalités) | Page des Conditions sur notre site, avec actualisation de la date de « dernière mise à jour » | Au plus tard à la date d’entrée en vigueur |
| Modifications urgentes exigées pour des raisons juridiques ou de sécurité | Notification dans l’application et page des Conditions sur notre site | Dès que possible, éventuellement immédiatement |
- Chaque notification précise les changements, leur date d’entrée en vigueur et ce que vous pouvez faire en cas de désaccord.
- Pour les utilisateurs au Japon, nous respectons les règles du Code civil japonais relatives aux contrats types. Nous ne modifions les présentes Conditions sans consentement individuel que si la modification est avantageuse pour les utilisateurs, ou si elle est raisonnable au regard de sa nécessité et de son contenu. Nous annonçons en ligne la modification, son contenu et sa date d’entrée en vigueur avant qu’elle ne produise effet.
- En cas de modification importante qui vous est défavorable, nous vous demanderons de donner à nouveau votre accord à la prochaine ouverture de l’application.
- En continuant d’utiliser Reals après la date d’entrée en vigueur, vous acceptez la modification. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez supprimer votre compte avant cette date. Pour les fonctionnalités payantes, nous rembourserons la période non utilisée.
- Les versions antérieures sont disponibles sur notre site.
Les modifications de la Politique de confidentialité et des Règles de la communauté sont notifiées de la même manière.
11A. Modification ou arrêt du service
- Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités à notre discrétion.
- Nous donnerons un préavis d’au moins 30 jours avant la suppression d’une fonctionnalité dont les utilisateurs se servent couramment.
- Nous donnerons un préavis d’au moins 60 jours avant l’arrêt complet de Reals et expliquerons comment obtenir vos données. Pour les fonctionnalités payantes, nous rembourserons la période pendant laquelle vous ne pourrez plus les utiliser.
- Nous pouvons interrompre Reals sans préavis pour des raisons de sécurité ou de protection, ou en raison d’événements externes tels que des catastrophes ou des pannes de prestataires.
11B. Notification des incidents concernant les données
Si vous êtes touché par une fuite de données personnelles ou un accès non autorisé à ces données, nous en aviserons les autorités compétentes et les utilisateurs concernés dans le délai prévu par le droit applicable, comme décrit dans la Politique de confidentialité.
11C. Réclamations relatives aux droits d’auteur
- Les titulaires de droits peuvent adresser une réclamation à support@mifto.ae en indiquant le contenu concerné, le fondement de leur droit et leurs coordonnées. Après examen, nous retirerons le contenu qui porte atteinte à ces droits. La personne qui l’a publié peut répondre.
- Nous fermerons les comptes des personnes qui commettent des atteintes répétées aux droits d’auteur.
- Aux États-Unis, nous suivons la procédure prévue par le Digital Millennium Copyright Act (DMCA) et enregistrons un agent désigné auprès de l’U.S. Copyright Office. Au Japon, nous suivons la loi intitulée Act on Countermeasures for Information Distribution Platforms.
11D. Dispositions générales
- Les présentes Conditions, ainsi que les règles, politiques et conditions propres à certaines fonctionnalités auxquelles elles renvoient, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Mifto.
- Nous envoyons les notifications dans l’application, par e-mail à l’adresse que vous avez enregistrée ou sur notre site. Une notification prend effet dès son envoi. Vous acceptez de recevoir les notifications par voie électronique.
- Vous ne pouvez pas utiliser Reals pour des pays ou des personnes faisant l’objet de sanctions, ni pour leur compte.
- Après la suppression ou la suspension de votre compte, restent en vigueur les parties de la licence de contenu décrites à l’article 5, nos droits, les exclusions de garantie et la limitation de responsabilité, l’indemnisation et le règlement des litiges.
12. Autres conditions et contact
Si une partie des présentes Conditions est invalide, le reste demeure en vigueur. En cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf lorsque cela désavantagerait un consommateur au Japon. Contact : support@mifto.ae.
Apple, le logo Apple et App Store sont des marques d’Apple Inc. Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC.