Reals
利用規約
英語版が正文です。日本語版は参考のための訳です。 English
効力発生日:2026 年 12 月 16 日。Reals を使うと、この規約、コミュニティガイドライン、プライバシーポリシーに同意したことになります。
米国にお住まいの方へ:第 10 条により、紛争は個別の仲裁で解決し、集団訴訟と陪審裁判を放棄します。30 日以内であれば仲裁を断れます。
1. Reals と運営会社
Reals は、実際に会う小さな集まりを見つけ、主催し、会った人とつながるためのアプリです。運営は Mifto Technologies FZCO(DSO-THUB-G-D-FLEX-G092B, Dubai Silicon Oasis, Dubai, UAE、代表者:Takeki Shinkawa、以下「当社」)です。
2. 使える人
- 18 歳以上で、住んでいる国の法律で契約できる人。
- Reals は招待制です。招待コード、または当社が認めた学校などのメールアドレスで参加できます。学校のメールでの参加には人数の上限があります。
- 使えない人:以前 Reals で停止された人、制裁対象の人、性犯罪で有罪となった人。
- アカウントはひとり 1 つ。友だちに呼ばれている名前と、あなたらしさが伝わる写真を使い、他人になりすまさない。アカウントを他人に譲ったり売ったりしない。
- アカウントで行われた操作は、本人がしたものとして本人が責任を持ちます。ログインの方法を他人に使わせず、不正に使われたときはすぐに当社に知らせてください。
- アカウント、ハンドル名、招待コード、Realies のつながりは、利用者の財産ではなく、お金の価値もありません。
- 18 歳未満と分かったとき、または登録の情報が偽りと分かったときは、予告なくアカウントを止めます。
3. Reals は「場」を提供します(主催者ではありません)
- 集まりを開くのは主催者(ホスト、またはページ)です。当社は集まりの主催者でも、会場の運営者でもありません。
- 主催者が責任を持つこと:集まりの内容と会場・時刻・定員の正しさ、参加を認めるかどうか、当日の運営、お酒を出す場合の年齢確認、支払い・キャンセル・返金の取り決め、その地域の法律と会場のルールを守ること。
- 参加者が守ること:主催者のルールと会場のルール。集まりについての問い合わせや返金は、まず主催者に連絡します。
- Reals の中では、集まりの支払いを扱いません。支払いは主催者と直接行います。
- 対面で会うことには危険もあります。当社は利用者の身元や経歴を確認していません。自分の判断で参加し、コミュニティガイドラインの安全の目安を参考にしてください。
- 当社は、利用者・主催者・会場の身元、経歴、犯罪歴、資格、安全性を調べていません。学校のメールや招待コードで参加したことも、その人が安全であることの保証ではありません。
- 集まりの場やその前後での利用者どうしのやり取り(飲食、飲酒、移動、金銭のやり取りを含む)は、当事者の責任で行われます。当社はその場にいず、管理もしていません。
- 主催者は、食品・お酒の提供や会場の利用に必要な許可、保険、税金の申告を、自分の責任で用意します。主催者は当社の代理人・従業員・共同事業者ではありません。
- 主催者の集まりが原因で当社が第三者から請求を受けた場合、主催者はその対応にかかった費用(合理的な弁護士費用を含む)を負担します。消費者である主催者は、自分に落ち度がある範囲で負担します。
4. やってはいけないこと
コミュニティガイドラインに反することに加えて:
- 違法なこと、人をだますこと、他人の権利(著作権・肖像・プライバシー)を侵すこと。
- 自動の仕組みでデータを集めること(スクレイピング)、不正にアクセスすること、サービスの邪魔をすること。
- 他人の連絡先などを本人の同意なく登録すること。
- 招待コードやアカウント、ハンドル名を売ったり買ったりすること。
- 当社の許可なく、Reals を商品の勧誘や勧誘のリスト集めに使うこと(スポンサーはスポンサー規約に従います)。
5. 投稿と使用許可
- 写真、プロフィール、集まりの説明、メッセージなどの権利は、投稿した人のものです。
- 当社は、Reals を運営して見せるために必要な範囲で、投稿を保存し、表示し、大きさを変え、翻訳し、共有リンクで見せる許可をもらいます。無償で、世界中で、他人にも与えられる許可です。
- この許可は、投稿やアカウントを削除すると終わります。ただし、他の人がすでに共有したもの、法律で残す必要があるもの、バックアップに残るものは除きます。
- 当社が広告や宣伝に投稿を使うときは、別に本人の同意をもらいます。
6. 規約違反への対応
- 当社は、規約やガイドラインに反する投稿を非表示にしたり、機能を制限したり、アカウントを一時停止・停止したりできます。対応の段階はガイドラインに書いてあります。
- 対応したときは、安全や法律上の理由でできない場合を除き、理由を伝えます。対応から 30 日以内なら、support@mifto.ae で異議を申し立てられます。
- 利用者はいつでも、設定画面からアカウントを削除できます。
6-2. 当社が判断できること
- 他の利用者や第三者の安全、法律上の問題、当社やサービスへの危険があると当社が合理的に判断したときは、予告なく、投稿の非表示、機能の制限、アカウントの停止ができます。
- 判断には、Reals の外での行動(集まりの場での行動、他のサービスでの行動、当局からの情報)も使えます。
- 停止された人が新しいアカウントで戻ることは禁止です。そのために必要な最小限の情報を残します(プライバシーポリシー)。
- 法的な手続きや調査のため、削除された投稿や記録を保全できます。
- 非表示にした投稿や停止したアカウントを元に戻す義務は、異議が認められた場合を除き、ありません。
- この判断は合理的な理由に基づいて行います。当社の一方的な都合だけでは行いません。
7. 有料の機能
スポンサーなどの有料の機能は、それぞれの規約(スポンサー規約など)がこの規約より優先します。
7-2. 当社の権利
- Reals そのものの権利:アプリ、ウェブサイト、デザイン、ロゴ、「Reals」「Realies」の名前、プログラムは当社のものです。利用者には、この規約に沿って個人で使う権利だけを与えます。
- 参加の可否:招待コードや学校のメールでの参加の条件、人数の上限、使える国や都市は、当社が決めて変えられます。参加を断ることもあります。
- 投稿・アカウントへの対応:規約やガイドラインに反するもの、または他の利用者や当社を危険にさらすものは、非表示や停止にできます(6 の手続きに従います)。当社に投稿を全部確かめる義務はありません。
- ハンドル名:商標を侵すもの、なりすましになるもの、長く使われていないものは、変更をお願いしたり回収したりできます。その場合は事前に知らせます。
- 意見・提案:利用者からもらった改善の意見は、当社が無償で自由に使えます。
- 統計データ:個人が分からない形にまとめた利用の統計は、サービスの改善や外部への説明に使えます。
- 契約の引き継ぎ:事業の譲渡、合併、資本関係がある会社への移管があるとき、当社はこの規約の立場と利用者の情報を引き継がせることができます。その場合は事前に知らせ、同意しない人はアカウントを削除できます。利用者は、当社の同意なしにこの規約の立場を譲れません。
- 法律への対応:裁判所や当局の正式な求めがあるとき、または人の生命・身体を守るために必要なときは、情報を開示したり保存したりできます(プライバシーポリシーに従います)。
- 権利を使わないこと:当社がある権利をすぐに使わなかったとしても、その権利を手放したことにはなりません。
8. 保証しないことと責任の範囲
- 保証しないこと:Reals は「現状のまま」「使える範囲で」提供します。止まらないこと、誤りがないこと、特定の目的に合うこと、集まりの情報や他の利用者の言動が正しいこと・安全であることを保証しません。試験的な機能は特に不完全なことがあります。
- 利用者どうしのこと:当社は、他の利用者・主催者・会場・外部のサービスの行動や、集まりの場で起きたこと(けが、体調不良、物の紛失、金銭トラブルを含む)について責任を負いません。ただし、当社に故意または重大な過失がある場合を除きます。
- 間接的な損害:当社に故意または重大な過失がある場合を除き、逸失利益、データの消失、信用の低下、特別な損害、懲罰的な損害について責任を負いません。
- 上限:当社に故意または重大な過失がある場合を除き、当社の責任は、直前 12 か月にその利用者が当社に支払った金額と 100 米ドルの、多いほうを上限とします。
- 上の制限を使わないもの:人の生命・身体への損害で当社に過失がある場合、住んでいる国の法律で制限できない責任。
- 米国の利用者の放棄(リリース):他の利用者や主催者との紛争について、当社への請求を放棄します。カリフォルニア州民法 1542 条(知らない請求の放棄を制限する条文)の保護も放棄します。法律で放棄できないものは除きます。
- 補償:利用者が規約に反したこと、投稿した内容、主催した集まりが原因で当社が請求を受けたときは、その利用者が当社を守り、損害と合理的な費用を負担します。消費者は、自分に落ち度がある範囲で負担します。
- 請求の期限:法律が許す場合、当社への請求は、原因が生じてから 1 年以内に行います。日本の消費者には使いません。
- 不可抗力:天災、感染症、戦争・暴動、通信や委託先の障害、政府の命令など、当社が合理的に防げない事情による遅れや停止について責任を負いません。
9. 準拠法と紛争の解決
- まず support@mifto.ae に連絡してください。60 日間、話し合いでの解決を目指します。
- 準拠法は UAE の法律(ドバイ首長国に適用されるもの)です。
- 裁判所:事業者として使う人(スポンサー、店や会社のページ)との紛争は、DIFC 裁判所(ドバイ国際金融センター)が扱います。ただし当社は、当社または当社と資本関係がある会社の所在地の裁判所(日本の東京地方裁判所、米国デラウェア州の州または連邦の裁判所、ADGM 裁判所)に訴えることもできます。この裁判所の条項には DIFC の法律が適用されます。消費者との紛争は下の 10 に従います。
- どの国に住んでいても、その国の法律で強制的に守られる消費者の権利は、この規約では制限されません。
- 訴える前に、内容と求めるものを書いた「紛争の通知」を support@mifto.ae に送ります。通知から 60 日は訴えません。当社から訴える場合も同じです。
- 米国の利用者は、法律が許す範囲で、陪審での裁判を受ける権利を放棄します。
10. 住んでいる国ごとのルール
- 日本:消費者は、住んでいる地域の日本の裁判所でも訴えられます。当社が消費者を訴える場合は、その人の住所地の裁判所です。この規約のうち、消費者契約法で無効になる部分は使いません。
- UAE:消費者との紛争はドバイの裁判所が扱います。消費者は DIFC 裁判所を選ぶこともできます。
- US:紛争は、裁判ではなく個別の仲裁で解決します(米国仲裁協会 AAA の消費者向けルール。オンラインか住所の近くで行い、利用者の申立費用は AAA の消費者向けの上限までで、残りは当社が負担)。少額訴訟の裁判所には訴えられます。集団訴訟と集団での仲裁はしません。同じ種類の請求が 25 件を超えたときは、順番にまとめて進めます。アカウント作成から 30 日以内に support@mifto.ae へ連絡すれば、仲裁を断れます。法律で放棄できない公益のための差止請求は、裁判所が扱います。仲裁には米国連邦仲裁法が適用されます。カリフォルニア州の利用者は、苦情を州の消費者窓口に出せます。
11. 規約の変更
当社は、法律やサービスの変化に合わせて、この規約を変えることがあります。通知の仕方は次のとおりです。
| 変更の種類 | 知らせ方 | いつまでに |
|---|---|---|
| 利用者に不利な変更(制限が増える、有料化、紛争の解決方法の変更など) | アプリ内のお知らせ+ウェブの規約ページ | 効力の 30 日前 |
| それ以外の変更(説明の追加、新機能の説明など) | ウェブの規約ページ(最終更新日を更新) | 効力の日まで |
| 法律や安全のために急いで変える必要がある変更 | アプリ内のお知らせ+ウェブの規約ページ | できるだけ早く(即日もあり) |
- 通知には、変える中身、効力の日、同意しない場合の方法を書きます。
- 日本の利用者には、民法の「定型約款」の変更のルールに従います。変更が利用者の利益になるか、変更の必要性や内容に照らして合理的なときだけ、個別の同意なしに変えます。効力の前に、変えること、中身、効力の日をインターネットで知らせます。
- 利用者に不利な大きな変更は、次にアプリを開いたときに同意を取り直します。
- 効力の日より後も使い続けると同意したことになります。同意しない場合は、効力の日までにアカウントを削除できます。有料の機能は、使っていない期間の分を返金します。
- 過去の版はウェブで読めるようにします。
プライバシーポリシーとガイドラインの変更も、同じやり方で知らせます。
11-2. サービスの変更・終了の通知
- 機能の追加・変更・終了は、当社が自由に決められます。
- 利用者がよく使う機能を終えるときは、30 日前までに知らせます。
- Reals 全体を終えるときは、60 日前までに知らせ、自分のデータを受け取る方法を案内します。有料の機能は、使えなくなる期間の分を返金します。
- 安全やセキュリティの問題、外部の事情(災害、委託先の障害など)で急いで止める場合は、事前の通知なしに止めることがあります。
11-3. 情報漏えいなどの通知
個人情報の漏えいや不正アクセスで利用者に影響があるときは、各国の法律が決める期限までに、当局と対象の利用者に知らせます。日本は個人情報保護委員会、UAE は UAE Data Office、US は各州の法律が決める先です。内容はプライバシーポリシーに書きます。
11-4. 著作権の申し立て
- 著作権を侵す投稿は、権利者からの申し立て(対象、権利の根拠、連絡先)を support@mifto.ae で受け付け、確認のうえ非表示にします。投稿した人は反論できます。
- くり返し侵害する人のアカウントは止めます。
- 米国では著作権法(DMCA)の手続きに従い、米国著作権局に窓口を登録します。日本では、情報流通プラットフォーム対処法(旧プロバイダ責任制限法)の手続きに従います。
11-5. 一般条項
- この規約と、参照しているガイドライン・ポリシー・個別の規約が、当社と利用者の合意のすべてです。
- 当社からの通知は、アプリ内、登録メール、ウェブサイトで行い、送信したときに届いたものとします。利用者は電子的な通知を受けることに同意します。
- 制裁対象の国や人のために Reals を使うことはできません。
- アカウントを削除・停止した後も、投稿の使用許可の一部(他の人が共有したもの・法律上残すもの)、当社の権利、保証しないことと責任の範囲、補償、紛争の解決は効力を保ちます。
12. その他・連絡先
一部が無効でも、残りは有効です。英語版と他の言語版が食い違うときは英語版が優先します(ただし日本の消費者に不利には使いません)。連絡先:support@mifto.ae。
Apple、Appleロゴ、App StoreはApple Inc.の商標です。Google PlayおよびGoogle PlayロゴはGoogle LLCの商標です。